Скажемо рішуче "НІ" насильству
…Я отримала сьогодні квіти.
Але сьогодні не день мого народження
Та не інший особливий день.
Минулої ночі ми вперше посварились.
І він сказав мені стільки жахливих речей, що
Я не вірила у реальність того, що зі мною відбувається.
Але я знаю, що він шкодує про те,
що так говорив учора зі мною,
Тому він приніс мені сьогодні квіти.
Я отримала сьогодні квіти.
Але сьогодні не річниця нашого весілля
Та не інший особливий день.
Минулої ночі він вдарив мене, і я впала,
вдарившись об стіну,
І він сміявся, дивлячись на мої страждання.
Я не могла повірити в те, що відбувається насправді
А вранці, прокинувшись, відчула біль і синці
по всьому тілі.
Я отримала сьогодні квіти.
Але сьогодні не День матері
Та не інший особливий день.
Минулої ночі він бив мене знову
І цього разу це було набагато страшніше, ніж раніш.
Якщо я покину його, що я буду робити?
Як я буду піклуватися про моїх дітей?
Що буде з грошима?
Я боюсь його, але не наважуюсь його покинути.
Але я знаю, він шкодує про те що сталося,
Тому він і приніс мені сьогодні квіти.
Я отримала сьогодні квіти.
Сьогодні особливий день.
Це день мого поховання.
Минулої ночі він бив мене до смерті
І убив мене.
Якби тільки у мене вистачило сили волі
покинути його,
Я не отримала б сьогодні квіти!
Доріс Улендорф
Щороку з 25 листопада по 10 грудня (День прав людини) проходить акція «16 днів дій проти гендерного насильства». Тема цьогорічної кампанії - «Розфарбуй світ в помаранчевий колір: фінансуйте, реагуйте, запобігайте, збирайте!»
